罗  天    英语翻译系系主任
 
1. 论文：《论<四川译学报>的先进性与历史局限性》，载《译苑新谭》（1）四川人民出版社，2009年10月，获四川省翻译协会2009年度学术论文二等奖
2. 译著：《他想要的全部》（All He Ever Wanted）四川文艺出版社，2007年8月，获四川省翻译协会翻译创新研究译著类二等奖
3. 译著：《我有一个梦》（林宗源诗选）珠江文艺出版社，2005年10月
4. 论文：《浅议现行翻译教材对于“翻译过程”的定位》《西部翻译》 2007年10月第1期）
5. 论文：《捐躯赴国难，视死忽如归——记抗战时期一次大规模的爱国学生军事翻译活动》参加香港中文大学翻译研究中心“第三届中国译学新芽研讨会” 2008年12月
6. 论文：“Translation Teaching in Light of Relevance Theory” 参加澳门理工学院和新疆师范大学联合举办的第一届英语教学、话语与跨文化交际国际研讨会，2007年7月
7. 论文（第二作者）：《从辜鸿铭〈论语〉的英译看翻译规范的运作方式》（《西华大学学报》哲学社会科学版，2006年第四期
 

孙丹丹

1. 论文：《关于英语教学入网的思考》，西南民族学院学报，2002年12月
2. 论文：《彝英双语教学中异域文化的认知冲突》，西南民族学院学报，2003年10月
3. 论文：《元认知在外语听力教学中的运用》，西南民族学院学报，2004年7月
4. 论文：《任务型语言教学法及其在英语教学中的运用》，西华大学学报，2005年12月
5. 论文：《网络环境下英语听力教学的探索》，西华大学学报，2006年6月

周  黎

1．论文：《国际商务英语翻译原则初探》，载《译苑新谭》（1）四川人民出版社，2009年10月
2．论文：《关于英语专业本科翻译教学的再思考——基于“案例教学法”的翻译教学模式探索》，西部翻译， 2008年6月
3．论文：《商务英语翻译教学与词义的正确理解和选择》，《英语教学研究与探索》现代教育出版社出版，2008年9月
4．论文：《从商务英语信函的语体特征探讨译文的得体性》 ，四川大学学报（哲学社会科学版）论丛（二），2008年10月

罗建华

1．论文：《论翻译中风格的传达问题》，扬州大学学报，2009年3月
2．论文：《试论近代文学翻译家林纾的翻译思想》，四川大学学报，2008年5月
3．论文：《法律文本汉译英中主语的选择与确定》，载《译苑新谭》（1）四川人民出版社，2009年10月
4：论文：《从思维方式的差异析如何提高科技翻译的可读性》，《外国语文教学与研究（第七辑）》（四川省高等学校外语教学研究会编辑，上海外语教育出版社出版，2009年12月出版）

谭  瑶

1．论文：《浅析化妆品品牌名翻译的关联性策略》，西华大学学报（增刊），2009年6月  
2．论文：《浅析多元智能在英语写作教学中的应用》，西华大学学报，2007年
3．论文：《从文化身份看阿来《尘埃落定》中的“怀乡”》，四川师范大学学报2007年
4．论文：《独立学院英语专业新生英语学习现状调查》，四川师范大学学报

李瑛瑛

1．论文：《从培养英语专业学生的人文修养看《现代大学英语精读》选材》，西华大学学报（增刊），2009年6月
2．论文：《从汉语古典典籍名称翻译谈汉语修养在翻译中的重要性》，长江师范学院学报（增刊），2009年6月
3．论文：《语际负迁移对功能词的汉英翻译影响分析》，《西部外语教学与研究论丛》西南交通大学出版社，2009年8月

刘  俊

1．论文：《浅析英汉动补短语的相似性》四川师范大学大学学报（社会哲学版）增刊2009年6月
2．论文：《中国大学生口译教学建构性设计》西部翻译
3．论文：《圣经翻译史》吉林省教育学院学报 200年10月
4．论文：《从概念整合理论来解读网络语言》山东外语教学（第五期）
5．论文：《幽默的语用标记分析》《外语与外语教学》论丛

姜  怡

1．论文：《英汉两种语言中色彩词的差异》发表于2009年6月《西华大学学报》（增刊）
2．论文：《对大学英语词汇教学的体会与思考》发表于2009年6月《西华大学学报》（增刊）
3．论文：《英汉委婉语的文化对比》发表于2009年7月《内江师范学院学报》（增刊）
4．论文：《文化差异中的英汉口译技巧》发表于2009年7月《内江师范学院学报》（增刊）

唐  莹

1．论文：《论建立现代译场》,重庆工学院学报, 2006年12月
2．论文：《英译汉中的“求雅换词”》,四川师范大学学报, 2006年12月
3．论文：《论跨文化交流中的心态转变》,河北科技大学学报, 2007年7月

易  舫

1．论文：《国际广告与品牌翻译》, 成都理工大学学报15卷, 07年3月
2．论文：《大学英语泛读最优化教学程序》，四川外语学院成都学院教学科研论文集.05年11月
3．译文：《全世界最有名的小女孩》，美国最佳科幻小说年度选（第20辑），四川科学技术出版社, 05年3月
4．论文：《浅析英汉颜色词语文化异同》,四川师范大学学报,06年6月

陈大均

1．论文：《英汉动物词文化意象异同及翻译》，重庆工学院学报（增刊）
2．论文：《从佛经和文学翻译看译者的素养》，滨州学院学报（增刊）
3．论文：《商标翻译的原则和方法》，《西部翻译》

• 
• 上一篇：培训特色
• 下一篇：联系我们