关于2019-2020学年寒假放假的通知
全院师生：
2019—2020学年第一学期即将结束，根据学校整体安排，现将寒假放假时间及有关事项通知如下：
一、本学期放假时间
（一）教职工放假时间：2020年1月13日（星期一）至 2月20日（星期四），教职工在确保完成本学期各项工作和做好新学期开学准备的前提下方可离校；
（二）学生放假时间：2020年1月13日（星期一）至2月21日（星期五）。
二、下学期返校时间
（一）教职工返校时间：
2020年2月21日（星期五）上午9:00到翻译学院办公室签到。
（二）学生返校时间：
非毕业班学生在2020年2月22日（星期六）上午08:00至下午18：00期间到辅导员办公室报到注册，2月24日（星期一）正式行课；毕业班学生在2020年2月29日上午09:00至下午17:00期间到辅导员办公室报到注册，3月2日（周一）正式行课。
三、学生宿舍开、关门时间安排
寒假期间，学生宿舍和第一、二、三教学区关闭，封锁各楼梯的拉闸门；行政办公楼各通道门关闭，只留正门自动门出入，进入办公楼的师生需登记。
第一、二、三教学区关闭时间：1月10日 22:00；
第一、二、三教学区开放时间：2月20日下午16:00；
行政办公楼关闭时间：1月10日中午12:00；
学生宿舍关门时间：2020年1月11日中午12：00；下学期学生宿舍开门时间：2020年2月20日上午10：00。
四、注意事项
（一）各教研室、带班辅导员和班导师要切实加强对离校师生的安全教育。做好学生离返校情况登记，做好针对师生离校返校的交通、消防、人身、财产、防诈骗、抵制传销和网络贷款等方面的安全意识教育，防止各类事故的发生。
（二）注意保护人身安全，妥善保管贵重财产。各位师生离校前，请检查办公室、教室、宿舍等重点区域内的水、电、气阀门是否关闭，门窗是否上锁，贵重物品是否妥善保管，防止假期中出现安全事故和财产损失。要增强安全和自我保护意识，珍惜生命，切勿在河道、湖泊游泳和玩耍，以免发生意外；外出旅行要注意了解当地治安情况及风俗习惯，遇到意外应妥善处理，并及时与学校、家人联系；进入公共场所要注意防盗、防抢，注意自身及财产安全，必要时结伴同行，避免前往存在安全隐患的地方，提高自我与财产安全防范意识。
（三）确保假期交通安全。假日期间外出游玩时，自觉遵守道路交通安全法规，防止交通意外，往返学校途中，请与家人、亲友保持联系，确保安全，尽量结伴而行；通过电话购票、网上铁路购票系统、火车票代售点等正规途径购票乘车，不要在私人手中购票，以免上当受骗；乘坐车（船），请注意识别经营公司资质、车船状况、保险等情况，必要时将车（船）拍张相片与到家时间以短信方式告知家人或朋友，以保证自身安全，严禁搭乘无牌照、无营运资质、黑车等不正规车辆。
（四）谨慎交友。不要轻信朋友、同学的邀请，外出活动注意出行安全，并及时告知家人，公共场合与陌生人保持距离，不要将自己或家庭的详细情况向陌生人透露；不要随陌生人外出，遇到求助者，通过公安机关给予有效帮助，帮助他人的同时，应确保自身安全。
（五）个人信息保存好，电讯诈骗要预防。犯罪分子利用高科技手段进行诈骗的事件屡有发生，师生们不要轻信来历不明的电话、短信，不要轻易透露自己的身份和银行卡的信息，更不要向陌生账户汇款，如果有疑问的话，及时打电话向公安机关询问。
（六）请选择到正规单位参与社会实习、实践、志愿服务工作，要树立正确的世界观、人生观，提高对传销组织的警惕性，拒绝非法传销组织的种种诱因，克服急功近利、一夜暴富的不正确观念，警惕互联网上的传销活动，防止误入传销组织。
附：相关联系电话
行政值班室电话：87213757
保卫处值班电话：87132110 87213911
后勤物管部值班电话：87213761
维修值班电话：87133231（行政楼、图书馆、第一教学区、教师公寓1-5号楼、兰桂餐厅、学生宿舍素雅苑、钟秀苑、第三教学区、北湖学生宿舍）；87213162（体育馆、第二教学区、教师公寓6-17号楼、桃李餐厅、学生宿舍竞芳苑、弘毅苑）。
2020年1月3日