关于举办2018年四川外国语大学成都学院
第十四届外语（英语）口译大赛的通知
英语类各院系：
为进一步增强校园学习氛围，丰富和活跃学生第二课堂活动，传承我校的优良传统，检验我院学生英语运用能力，培养学生的综合素质，学院拟于2018年11月举办四川外国语大学成都学院第十四届外语（英语）口译大赛。现将有关事项通知如下：
一、举办单位：
主办：四川外国语大学成都学院
承办：教务处 翻译学院
二、参赛对象：
英语类各院系2015、2016级学生。
三、评委推荐：
英语类各院系、文化传媒系各推荐1名水平较高、责任心强的口译（翻译）教师，参加口译大赛筹备组组织进行统一评分标准学习。
四、大赛流程:
1. 系内选拔:
(1) 参赛选手由各院系自行组织初赛和复赛进行选拔，比赛形式、时间和地点由各系自行安排。
(2) 参赛各院系择优选拔3名选手参加全校决赛。除应用英语学院外，其余各院系必须推荐至少1名2015级学生（未推荐2015级选手的本科院系取消参评团体奖资格）。（选手推荐网上登记方式见附件）
2. 全院决赛时间：11月29日周四晚
3. 全院决赛内容：
(1) 第一轮：英汉-汉英双向主旨口译（无笔记），一人一题。（中英文原文长度均为40秒到1分钟左右，翻译时间英译汉为45秒，汉译英30秒）。
第一轮前六名进入第二轮。
(2) 第二轮：英汉-汉英双向交替传译（带笔记）。共A、B两套题，每三人用同一套题（抽签方式决定），候场选手于隔音区等候。话题在赛前公布。（每人比赛时间不超过5分钟）
(3) 第二轮确定前三名，第一轮成绩只作淘汰之用，不记入第二轮成绩，前六名选手的最终名次仅以第二轮成绩为准。
五、奖项设置：（设单项奖和团体奖）
|
单项奖 |
特等奖 |
一等奖 |
二等奖 |
三等奖 |
|
人数 |
1 |
2 |
3 |
9 |
|
团体奖项积分 |
7分 |
5分 |
3分 |
无 |
|
团体奖 |
按各院系代表队选手奖项积分之和排名,设团体一等奖、二等奖。如团体积分相同,由各院系所有选手第二轮比赛中实际得分之和决定排名。 |
|||
六、其它：
（1）各院系于11月16日前网上登记评委教师名单和参赛选手名单。
（2）各院系在10月31日前将本系的参赛计划交教务处（四）。
（3）其他事宜届时另行通知。
教 务 处
2018年10月22日
附件1 评委推荐网上登记方式
- 提交截止日期：11月16日前。
- 因现场PPT介绍需要，为了统一风格，请评委自带U盘至指定照相馆拍照（体育馆旁“华艺照相馆”），拍照时说明用于口译大赛。拍照不必付费,承办方统一结账。
在2017年第13届口译大赛中曾担任评委的老师，不必再次拍照，可以直接上传去年的照片。
相片尺寸为2吋，要求着学院正装、表情自然、略带微笑。拍照完成后自行拷贝相片电子文件，命名为个人真实姓名。
- 进入网址：http://dti-cisisu.mikecrm.com/kfLoRO，按要求填写信息、上传标准照并提交。
附件2 选手推荐网上登记方式
- 提交截止日期：11月16日前。
- 因现场PPT介绍需要，为了统一风格，请选手自带U盘至指定照相馆拍照（体育馆旁 “华艺照相馆”），拍照时说明用于口译大赛。拍照不必付费,承办方统一结账。
相片尺寸为2吋，要求着正装、表情自然、略带微笑。拍照完成后获取相片电子文件，自行命名为个人真实姓名。
3. 进入网址：http://dti-cisisu.mikecrm.com/b9E8PF，按要求填写信息、上传标准照并提交。
附件3
口译大赛评分标准
第一环节：主旨口译 （双向、无笔记）
中英文音频各一段，长约40秒到1分钟，科普话题，总分100分
主旨信息传递 （70分）
覆盖主要信息（逻辑清晰、层次完整、主次分明）。
译语质量 （25分）
语法正确、句式转换灵活、搭配自然。
表述技能 （25分）
语音、语调、语速、流畅程度、姿态、眼神交流、语言提炼能力等；状态稳健，充分展示职业口译工作者的心理素质和整体风貌，非言语交流能力强。
备注：此环节选手不得做笔记，须在规定的时间内完成翻译，在主干完整的前题下，提前完成不扣分，超时扣5分。
第二环节：交替传译 （带笔记）
中英文视频各一段长约1分钟的，话题待定。
主旨信息传递 （70分）
主干清晰，细节完善，语气和风格与源语一致。
译语质量 （25分）
语法正确、句式转换灵活、搭配自然，语言得体、表达符合目标语习惯。
表述技能 （25分）
语音、语调、语速、流畅程度、姿态、眼神交流、语言提炼能力等；状态稳健，充分展示职业口译工作者的心理素质和整体风貌，非言语交流能力强。
备注：此环节选手可做笔记，不计时翻译，若口译时间明显拖延扣5分。