四川外国语大学成都学院翻译学院关于举办

第十六届外语影视作品配音大赛的通知

      为丰富校园文化生活，创新英语学习方式，激发学生对英语学习的热情，掌握过硬的英语听说读写能力，为学生搭建展示自我风采的舞台，促进英语语言的学习与交流，营造良好的学习氛围，我院决定举办举办第十六届外语影视作品配音大赛，现将大赛相关事宜通知如下：

      一、参赛形式

      各参赛队截取相关片段对电影中原有的角色对话声音进行消音处理后，要求选手根据剧中情节和对角色的了解，进行模仿配音，配音在保持电影原主线和主体内容不发生变化的前提下，力求创新。

      二、参赛对象

      翻译学院大一、大二全体学生。

       三、比赛时间

      初赛：2019年3月13、14日；决赛：2019年3月27日。

       四、比赛地点

      初赛：二教B座412、413教室，二教B座414（候场室）；

      决赛：二教阶梯教室九。

      五、比赛安排

      （一）宣传阶段：以海报、宣传板、网络、微信公众号等途径进行宣传。

      （二）报名阶段：各参赛队伍负责人或参赛者在2月28日—3月8日期间，自行在辅导员处进行报名并将自选参赛配音素材制作成3--5分种的消音视频上交学生会学习部。

      （三）初赛：参赛队伍抽签决定场地及出场顺序，多场地同时进行比赛；评委由专业课教师担任；决出10支队伍进入学院决赛。

      （四）决赛：决赛宣传（微信推送、活动海报、参赛选手宣传板等）；决赛分两轮进行，根据第一轮分数高低决出6组选手进入第二轮，第二轮选手采取抽题参赛，一共有十组视频，选手随机抽取一组进行即兴配音表演；比赛出场顺序：为增强选手的信心，采用倒序出场顺序，即：根据进入第二轮选手的分数高低，分数低者率先出场。

      六、具体要求

      （一）赛选手自己选择、准备自己感兴趣的电影资料，参赛影片要能反映当代大学生的精神风貌，崇高的理想追求，高雅的审美情趣，丰富的精神生活。

      （二）选用影片内容积极健康，有一定的意境和情节，体裁不限；要突出语音语调精准性及语言的应用；可采用原版台词，逼真演绎，也可根据所选影片情景，自创台词，自由发挥。

      （三）各班学生自由组队参赛，每组人数2—3人，也可单独参赛，但分饰角色不低于两个。配音时间3至5分钟，参赛选手自己准备服装道具。

      （四）要求语音准确，口齿清晰，语言流畅；配音生动，符合角色感情表现；主题鲜明，结构清晰，能抓住观众注意力；表演自信，富有感染力，

      七、大赛评比标准

      （一）比赛采用百分制，保留最高和最低分，评委在评分时最多保留小数点后一位，采取平均分。

      （二）语音语调：发音清晰、标准；贴近原片音调、音高。

      （三）舞台表现：选材合适，内容健康向上；主题鲜明，引人深思，有启发意义，能充分展现选手口语水平及情感。语言与动作连贯统一；表演独具风格；道具准备充分。

      （四）团队合作：合理分配角色，分工明确；团队表演动作流畅，肢体语言使用恰当；参赛队员之间的默契配合程度；对剧情把握合理；充分表现剧中人物性格特点和心理特征。

      八、奖项设置

      本次大赛设特等奖1组，一等奖2组，二等奖3组，三等奖4组，最佳团队奖1名，最佳人气奖1名，最佳男配音1名，最佳女配音1名，最佳道具奖1名。

四川外国语大学成都学院翻译学院

2019年2月28日