【2015年优秀毕业生采访】

前言：随着2015年考研工作的行将结束，我系在2015年考研工作中再获丰收，在本次考研中，截止目前我系共有41名学子发挥出色，成功考取国内外大学研究生。其中，郭梦云同学以综合排名全国第一的优异成绩考取了四川大学口译专业，罗妩琪和刘苇航成功实现跨专业考试，罗妩琪同学考入复旦大学心理学专业，刘苇航同学考入同济大学教育学专业，李惠玲同学考入英国谢菲尔德国际商务专业。闻此捷报，我系特地组织了记者团，对她们和考取公务员的学子进行了专访，望能激励学子们努力奋进。

关于学习的那些事：

郭梦云：学习任何一个东西都需要有系统，英语学习的系统就是语法。语法并不只是指所谓的做选择题的语法，而是一种语言的逻辑。它是人类在运用语言时，使用得多了，自然形成的一种逻辑和规则。当我们还没有达到标准时，就只能用这些已经形成好的逻辑来规范我们的语言。但是学语法并不是完全去按照，去遵循，而是在保证语言逻辑正确的情况下灵活运用，再去变化。

刘苇航：学习和工作的平衡，最重要的是合理规划时间。此外，享受工作也很重要，既然因为兴趣而选择这项工作，就绝不应该消极怠工，有计划的完成工作也是对自己能力的培养与肯定。

跨专业考研的目标与动力：

刘苇航：自己在大一的时候，当时面临的选择很多，而未来又有太多不确定性，会产生迷茫感。我觉得首先要明确自己的喜好，尤其是不喜欢的工作或者行业，首先就避开它，之后再从相对喜欢的工作中发现最适合自己的，经过大三大四的时间的历练，自然而然就会发现自己的发展方向。

罗妩琪：其实我在大一时基本是完全迷茫的。但是自己觉得应该一年更比一年好，并且我的学习从不落下。虽然我自己也没什么经验，但是我觉得大家应该多尝试，多感受，无论你是否对它感兴趣，都应该去试试，通过这种方式来找到自己的目标。尤其是自己感兴趣的方面更应多想想，多和别人交流。

就业与深造之间的火花：

郑伶俐：现在你们还呆在学校里，其实在学校里有好多的机会，都是要靠自己去争取的，好好的为自己今后的生活做做规划，明确目标，坚持下去。

李惠玲：我看大家都在找工作的时候其实心也挺慌的，可是找工作是怎么样都会去经历的。现在我出去留学，很多人很羡慕，但一年以后我回来，他们都已经找到工作，并且在自己的岗位上稳定下来了。把心态放好就行。

取得的收获：

郭梦云：能去自己独立思考，要自己去做决定，自己去做计划然后下定决心去干。学会明确自己的目标，这点很重要，还有就是提高了自律能力。

罗妩琪：以前去过幼儿园给小朋友上课，老年公寓关心老人。这些都对我的专业有一定的作用。后来学习时有时回想起来，我不仅会怀念，也会去分析研究他们的心理，这也收获了机会也收获了感情吧。

最后的赠言：

罗妩琪：应该多交流，多尝试，多交朋友，尽量让自己的生活丰富起来。不要局限于班级和寝室的交友，听听别人的建议。

郭梦云：其实无论你的选择是什么，在大学一定要找到自己的目标或者说兴趣所在。找到自己想做的事情，明确自我，找到自我。

后续：岁月匆匆，我们在艰难和喜悦之中踏过千山万水，跨过重重障碍，带着翻译学子的轻松与愉悦走在人生的道路上。在过去，有优秀的学长学姐的指引，在当下，我们青春洋溢，热心学习、生活的点点滴滴，在未来我们定会散发出自己光彩。

翻译系两办记者团

二〇一五年六月

专访负责人：熊冰洁 裴欣桐

记者及撰稿：熊冰洁  裴欣桐  杨  磊  王一旎 唐佳丽 

           杨亚兰  杨秋月  王风云  牛萍萍