【译人译事】如水年华，相伴篮球

当篮球已成为生活的一部分，它便不再是一个圆滚滚的简单球类，它深深地影响着一个人乃至一个团队。记者团有幸能与我系夺得院篮球U联赛的第三名的篮球队员对话，感受它们对篮球的热爱，对团队精神的理解。

“篮球于我，是身心上的双丰收”

  篮球队员简单的一句话，含着沉甸甸的意味。每日在队长的带领下坚持队列训练，有时，不惜光阴的流逝，不惜体能的消耗，不顾寒冷的天气，不顾火辣的太阳发出热浪的冲击，在没有欢呼声的场上反复进行基础练习模式，只为稳扎稳打的走好每一步。队员们一同度过训练的锦年里，队友情慢慢沉淀，默契度悄悄上升，直至在我们面前上演了一个个令人惊叹的超越半场的传球，接球，投球的神话。一个优秀的球队，除了精湛的球技，更考验的是团队的默契度和团队意识，毫无疑问的是，他们做到了。

“超越前辈，再创翻译辉煌”

   这是其中一位即将毕业的大四队友对篮球队的期望，也是一个在未来可望可及的目标。因为当一个球队，知道自己的弱点所在而不断训练攻克，不断总结经验，不断更新战术规划下，他们身上就已散发着一种宝贵的光芒，而总有一天将大放光芒。在新人的培养上，老队员们更强调的是荣誉感：为团队而战，为集体而战。

  有一个令人感动的瞬间，便是大四的老队员谈起篮球，说脑海深处浮现出的第一个回忆便是他刚到球队，看到我系篮球联赛中取得冠军时的情形，他说，那时他感到了满满的荣誉感；他说，现在这也是他们的目标，而不停为之努力着的。

                            “热爱你的热爱”

如出一辙的是，他们对篮球的热爱，都是从小学或是初中时就萌发，正是在兴趣和热爱的动力下，他们渐渐地在篮球路上越走越远。兴趣永远是最好的老师，不管是运动场上，还是学习生活上，在兴趣的鼓动下，坚持不懈的精神催化下，下一个赢家就是你！

我系篮球队队员在比赛中奋力拼搏

             两办采访团 撰稿:黄曼妮 采访记录:  蒲欢  张浩萌 朱佳敏