【译人译事】我系学子宋江淼雅思考试取得8.5分的优异成绩

在近期的雅思考试中，我系2012级翻译3班的宋江淼同学喜获听力，阅读双满分9分，总分8.5分的优异成绩。

雅思考试满分9分，而取得8.5分实属水平超凡，为其今后的出国深造奠定了坚实的基础。根据官方提供的雅思8分段评价标准，获得该成绩的考生水平非常良好,能将英语运用自如,对带有复杂细节的论证掌握的很好。很显然，取得这般成绩与宋江淼平日的付出有着密切联系。那么，“学霸”是如何炼成的呢？

一、业精于勤是真理

练习是关键。雅思考试分听力、阅读、作文和口语四个板块，在备考的过程要有系统性的集中训练。他充分利用学校图书馆的资源，我校图书馆有很多应考的资料，不要只将注意力集中在消遣性的书籍杂志上，学会尽早为自己的人生做规划。重视早晚自习，注重培养自主学习能力，当你熬过这段时间，你会庆幸自己没有虚度。

其次调整心态，没有什么是一蹴而就的。学习和积累的过程是缓慢的，不要轻信所谓的速成，但也不要把大学四年当成是可以肆意浪费的长假。在大学里，每个人有自己独特的发展方式和发展空间。然而业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。这是一段由你自己决定终点的旅程，成功与否，在于勤否、思否。

二、程门立雪是保障

尊师重教是他取得进步的重要保证，平日里他非常尊重老师的教学。虽然大学更加注重自学，但老师的教导和指引必不可少。在大学期间，诸如辅导员老师和高翻班的老师给宋江淼同学提供了很多经验启迪和各种实践活动的机遇，这极大地丰富了他的知识储备，也塑造了他的信心。所以，学会倾听老师的教诲，感恩学院领导的培养也是关键。

有必一提的是，大学四年来同学和朋友的支持和彼此间的帮助也为宋江淼提供了成长的一笔宝贵财富。

三、博闻强识是突破

局限于书本知识已不是当代大学生成才的途径。学会避免闭门造车的学习思维，要在实践中磨练自己。除了在口笔译，商务英语方面的专业证书以外，宋江淼还大量参与社会实践活动。在课余，他也利用网络媒体和图书馆资源扩充自己的文化知识储备。主动接收信息的能力需要靠自己培养，于实践中塑造自我意识、增长见闻，成功也就水到渠成。

雅思8.5分并非神话，但这样的成绩需要有勇气书写神话的人创造。我们并不追逐荣耀，但我们可以让荣耀演变成一份责任与信念。正如宋江淼同学说道：大学充满着无限的可能性，做一个有梦想的人很重要，哪怕它有点高不可攀，但在一步一个脚印的不懈努力下，你会感受到你与梦想愈来愈近的距离。从他大一最初的一个有些狂妄的梦想：我要拿到口译大赛第一名，再到学院第十一届口译大赛冠军得主，海峡两岸口译大赛西南赛区决赛三等奖，宋江淼同学也的确用实际行动诠释了信念与奋进交织的那份坚不可摧的力量。

宋江淼同学分享学习经验

                                                                     团总支两办  蒋理供稿