【译人译事】We Have a Dream

还记得二十世纪七十年代在美国历史上为争取自由而举行的伟大演讲吗? 黑人领袖马丁.路德.金有一个解放黑人的梦想。一事精致，便能动人，追梦人的精神总能带给我们相似的感动。6月2日晚，我系在二教阶梯教室（七）举行了考研经验交流会暨表彰大会，从我系的四位优秀考研毕业生代表身上，也同样诠释了筑梦的力量。让我们一起从荣耀的光环下聆听他们内心的声音吧！

逐梦人-宋江淼

英国纽卡斯尔大学是全球翻译方面顶尖的大学，宋江淼能考上必然能力不凡，但当谈到自己的成功时，宋江淼说，自己能走到今天是一个自然而然的过程。还记得进校初期怀着的口译梦想，从最初的懵懵懂懂到后来的脚踏实地。“多做总是好的”，谈到英语学习时他这么说到。正如才女杨绛所说，“现在年轻人最大的问题是想得太多而读书太少”。实干出真知，宋江淼的逐梦过程必不可少的是持之以恒的付出。

造梦人-许聪杰

我系2016届优秀毕业生许聪杰在研究生考试中，成功考取了香港城市大学翻译专业。她说，在追梦的路上，我们最好能够保持一定的孤独感，保持自己的节奏，就一定会实现梦想。而如今许聪杰已经是圆梦的人了。无论是在这四年的学习中还是生活中，她从未有过懈怠，只缘于目标明确，就是考取理想的大学的研究生，走出自己的路。采访的最后，她还衷心希望学弟学妹们能够坚定的走下去，并走出自己梦想的精彩！

守梦人- 邱晨迪

我系2016届优秀毕业生邱晨迪以全国第二名的成绩成功考取了四川外国语大学MTI笔译专业。当她被问及为何选择川外MTI笔译专业时，她非常爽快地回答：“就是喜欢！”，这也是她最初的考研梦。“我在考研的准备过程中度过了一段十分愉悦的时光”，考研固然辛苦，但因为热爱笔译，守梦的过程变得不那么枯燥，反而妙趣横生。除了强调兴趣的重要性之外，邱晨迪还告诉我们要勇于向考研成功的学长学姐们取经，这对考研准备大有裨益。

寻梦人-刘虹言

作为跨专业考研成功的优秀人才，刘虹言心中一直坚守着成为一名记者的梦想。他会花费大量时间去钻研所跨专业的知识，并且建立一个完善的知识体系，从而弥补缺少所跨专业课专业学习的缺陷。同时，对于本专业的学习也未曾放下，只是要学会取舍，毕竟人不是机器，需要劳逸结合。刘虹言也强调了兴趣对于跨专业考研的重要性，当你对一件事情感兴趣的时候，再多的付出都会成为成功路途上的垫脚石，再多的辛酸也终将化作追梦路途上的心路历程。（团总支两办 记者团供稿）

记者手记：

1.积累在日常，时事切莫忘；要想知天下，杂志且相随。

2.跳出舒适区，精泛坚持听；耳手心并用，贯通晓大意。

3.雅思小分难，观点要鲜明；高楼大厦起，语法必夯实。