【翻译动态】我院第十四届外语配音大赛精彩上演

      3月28日晚7点，我院第十四届外语影视作品配音大赛决赛在阶梯教室十隆重举行。院长乐大艳，院党总支书记冉杰俊，院长助理江杰，外籍教师Carlos、Neil出席了本次配音比赛。专业课教师孙丹丹、伍欣、杨婉邱、王芳、高蓉老师担任本次比赛评委。

      此次决赛共有十组选手参与，比赛分为两轮，第一轮为自选配音环节，第二轮为即兴配音环节。为确保比赛的公平公正，本届大赛对第二轮抽签环节进行了改变，采取选手互抽的方式。在第一轮比拼中，选手们运用娴熟的口语技巧，新奇多样的服装道具，赋予角色灵动的情感，竭尽所能地为我们还原影片，赢得场下观众的阵阵欢呼。第一轮比赛结束后的现场互动环节更是将气氛带至高潮。

      第二轮比赛中，晋级的五组选手表现灵活应变，完美地重现了堪比电影原声的魅力。其中，第六组选手在现场配音《欢乐颂》时，以其流利的口语和生动的演绎更是赢得了台下观众的一阵好评。比赛结束后，伍欣老师对本次配音大赛做了点评，指出每一组选手的出彩之处和有待改进的地方。最后，吴悦、项小柯同学凭借出色的配音及表演荣获本次大赛一等奖，蒋天源、孙慧宇、王鸣蜚同学以及王一山、陈韵、刘瑶同学获得二等奖，吴沛钰、赵卓文、董远馨同学等三组选手获得三等奖。

      演绎经典作品，感受戏剧文化，领会故事情感，掌握发音技巧。此次配音比赛不仅展现了我院学子在配音方面的特长，同时也丰富了同学们的业余生活，提高了大家学习英语的兴趣。

                                        （团总支综合办公室 陈思洁 供稿）