我院高翻班开展走进博物馆实践活动

       为鼓励我院学子综合运用所学的翻译理论与翻译技巧，提高翻译能力，5月10日上午，我院高翻班前往成都各博物馆开展了汉译英实地调研活动。

       此次调研活动覆盖了成都的四所博物馆，包括交子金融博物馆、四川省博物院、成都博物馆和四川省科技馆。在老师的带领下，我院学子在博物馆内观察、记录展品的中英文介绍，并结合所学的翻译理论与技巧，对译文进行细致的评估——学习其翻译优点，分析可能存在的错误，力争提出规范化解决方案或形成相关学术论文，最终提高翻译能力，探索文化翻译的新路径。

       本次实地调研，加深了我院学子对中外历史文化的理解，有利于进一步了解博物馆标识语与展品介绍文本的英译现状，从而提高翻译实践能力。文化翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的交流与传播。希望我院学子在深刻认识翻译工作的重要性和挑战性的基础上，争做文化交流与传播的桥梁与纽带，肩负起讲好中国故事的使命。

供稿：学院办公室

摄影：团委宣传部