我院教师参与《成都年鉴（2023）》（英文版）审校工作

       11月初，由成都市地方志编纂委员会办公室主办、成都年鉴社编纂的《成都年鉴（2023）》（英文版）正式出版。我院晋丹副教授参与了该书的英文审校工作。

       年鉴的英文审校工作对于审校员的英文处理能力、语言技巧、时政翻译能力有非常高的要求，要确保语法结构的通顺度及英文表达的准确性，要符合英文阅读者的阅读习惯和理解方式，要核对数据图表中的标签、注释与英文相符，为读者提供准确、可靠的资料和信息。我校两位教师以扎实的英文功底和严谨的工作态度圆满完了此次任务，获得了成都年鉴社的好评。

       《成都年鉴（2023）》（英文版）是面向外籍人士全面系统介绍成都市经济社会发展的年度资料性文献，是成都对外宣传的重要窗口。今年3月，《成都年鉴（2023）》成功入选第八批中国年鉴精品工程“中国精品年鉴”名单，成为四川省首部市级中国精品年鉴。未来，我院将继续发挥外语优势，深度参与城市对外宣传与国际传播，为提升成都国际形象、服务对外开放、推动城市文化建设贡献力量。