我院学子赴印度加尔各答"美丽中国，多彩四川"首届中印彩灯节实习及文化交流

      我院2016级翻译1班李婉、翻译3班幸旭阳，2017级翻译4班郑泽来分别于2018年9月20日、10月16日随四川熠路文化传媒有限公司赴印度加尔各答"美丽中国，多彩四川"首届中印彩灯节陪翻实习并进行文化交流。

我校学生与赴印度全体中国工作人员合影

（第一排右五为翻译学院2016级1班学生李婉；第三排右二为翻译学院2017级4班学生郑泽来；第三排右三为翻译学院2016级3班学生幸旭阳）

我院学生与四川熠路文化传媒有限公司管理层合影

（第一排左四为四川熠路传媒有限公司总经理海昌扎 拉贾；第一排左一为翻译学院2016级3班学生幸旭阳；第一排左二为翻译学院2016级1班学生李婉；第一排右二为翻译学院2017级4班学生郑泽来）

     赴印前，为贯彻落实十九大精神，顺应新形势新要求，进一步做好行前培训工作，我院院党总支书记冉杰俊老师、辅导员张诗淼老师就思想政治、爱国教育、安全防范常识和应急能力等内容对即将赴印度加尔各答实习学生进行统一培训，警醒大家安全重于泰山。

     我院2016级学生李婉、幸旭阳，2017级学生郑泽来主要负责日常采购、商务翻译及谈判等工作。我院学子详细向印方相关单位、有关部门介绍了中国首届彩灯节2018（四川）印度、“美丽中国、彩色四川”国际彩灯的相关事宜，并表达此项目为国家一带一路重点文化出口项目，并表达此项目为国家一带一路重点文化出口项目得到了四川与印度西孟加拉邦的积极支持，热情邀请我驻加尔各答总领事馆支持及参与此次传统文化活动。

中国首届彩灯节2018（四川）印度、“美丽中国、彩色四川”国际彩灯开幕式合影

（右二为印度加尔各答尼科度假村有限公司董事局主席兼韩国驻印度加尔各答总领事科尔；右一为四川熠路文化传媒有限公司执行总裁王东平；左三为四川熠路文化传媒有限公司总经理陈浩；左一为四川熠路传媒有限公司总经理海昌扎 拉贾；左四为翻译学院2016级1班学生李婉）

中国首届彩灯节2018（四川）印度、“美丽中国、彩色四川”国际彩灯商务会谈留影

（右二为印度加尔各答尼科度假村有限公司董事局主席兼韩国驻印度加尔各答总领事科尔；左二为印度加尔各答尼科度假村有限公司执行总裁兼总经理杜塔；左三为四川熠路文化传媒有限公司执行总裁王东平；右一为四川熠路传媒有限公司总经理海昌扎 拉贾；左一为翻译学院2016级1班学生李婉）

      我院始终坚持通过各类文化交流活动，让学生体验不同文化，增进对“一带一路”沿线国家文化的理解，同时讲好中国故事，从而提升学生外语语言水平，强化学生实习实践能力。

我方与中国驻印度加尔各答总领馆工作人员留影

（左三为中国驻印度加尔各答总领馆余雄代总领事；左一为中国驻印度加尔各答总领馆政治参赞谢超；左二位中国驻印度加尔各答总领馆商务参赞；右三为四川省贸促会会务信息部部长、四川国际商会秘书长杨世波；右二为四川熠路文化传媒有限公司总经理陈浩；右一为翻译学院2016级1班学生李婉）

     我院学生通过随四川熠路文化传媒有限公司赴印度加尔各答尼科度假有限公司"美丽中国，多彩四川"首届中印彩灯节实习，专业水平得到了更好的提升，得到印方合作公司的高度评价。此次实习，还加深了中国四川与印度西孟加拉之间的人文交流，增长了翻译学院学子的社会阅历，为搭建中印友好交流合作贡献了自己的力量。